Tispjg için OY HAKKI

Le droit de vote pour tispjg





Tispjg vor dem Deutschen Bundestag


 


Deutsch

Bin am 16.05.43 in Akcakoca / Düzce geboren. Ich hebe das Gymnasium in Adapazari und die Hochschule in Ankara besucht. Um zu promovieren bin ich, als großer Bewunderer der westlichen Demokratie, im Jahre 1968 nach Deutschland gekommen. Sechs Monate lang habe ich im Goethe Institut in Iserlohn die deutsche Sprache  gelernt. Danach kam ich nach Berlin und lebte ununterbrochen in Berlin. Der Glaube an die deutsche Rechtsstaatlichkeit veranlasste mich im Jahre 1980 ein Steuerhandbuch („Warum zuviel Steuern Zahlen“ Lohnsteuerhandbuch für Deutsche und  ausländische Arbeitnehmer, Olle&Wolter 1980 Berlin) zu schreiben, weil ich  gehofft habe dass nach der Veröffentlichung  meines Buches, dass viele Beispielen aus der Praxis beinhaltete, der Betrug und die ungleiche Behandlung ,die überwiegend die ausländischen Arbeitnehmer  betrafen, beseitigt  werden.
Das geschah nicht. Dann bemühte ich mich von Anfang an darum, die ausländischen Arbeitnehmer, seiner Zeit „Gastarbeiter“, nicht unmündig zu halten, sondern sie aufzuklären und soweit zu schulen, dass sie ihre Interessen auch selbst vertreten können. Zu diesem Zweck führte ich u.a. auch Kurse zu Lohnsteuerfragen ausländischer Arbeiter in mehreren Berliner Volkshochschulen durch und hielt Vorträge in Arbeitervereinen. Auch zu diesem Zweck habe ich  Anfang 1987  Lohnsteuerbroschüren (Tispjg für Steuergerechtigkeit) geschrieben, welche in Gastarbeitersprachen übersetzt (türkisch, spanisch…) und dann an die Gastarbeiter unentgeltlich verteilt wurden, herausgegeben. Die Druckkosten der Lohnsteuerbroschüren hatte seiner Zeit die Partei „Alternative Liste“ übernommen. Da die Steuergesetze sich ständig änderten, konnten Bücher oder Broschüren den Hilfesuchenden finanziellen Schaden bringen. Um dies zu verhindern, habe ich kostenlose „Steuerinformationen“, “Tispjg-Info“ auf Deutsch und Türkisch veröffentlicht. (Bei großen Mengen dieser Informationen wurden  seiner Zeit die Druckkosten ab und zu mal von der „Ausländer Komitee Berlin“ und „Alternative Liste“ übernommen).
 Das Thema  der Tispjg-Info war allein das Steuerrecht .Sein Ziel war es die Arbeitnehmer ständig um ihre Rechte aufzuklären. Denn ich konnte mit meinem folgenden Vorschlag in meinem buch nicht durchsetzen: „Für die Bundesrepublik Deutschland gilt nach dem Grundgesetz des Sozialstaatsprinzips. Der Staat  verlangt von dem Bürger, dass er sich an die Verfassung hält. Aber umgekehrt muss sich auch der Staat an die Verfassung halten. Wenn er dem Bürger  durch ein Steuersystem schadet, gebietet die Verfassung  Abhilfe zu schaffen. Wir schlagen vor, dass der Bundessozialminister  staatliche Stellen einrichtet, die  dem Lohnsteuerzahler unentgeltlich bei seinen Problemen mit dem Finanzamt helfen (Warum  zuviel Steuern zahlen? Seite 260).   
Dann schlug ich vor  das Berufsbild eines „Lohnsteuerberaters“  zu entwickeln. Hierfür wurde auch Bundesweit Unterschriftenaktionen durchgeführt (Wirtschaftswoche Nr.10  vom 27.02.1981 S.25 und Nr.:19 vom 1.05.1981 S.18; Frankfurter Rundschau v.10.02.1982 S.5). Heute, am18.05.2007,ist der Infostand von Tispjg  22.283. Tispjg-Info  wird weiterhin in Türkisch und Deutsch unentgeltlich  veröffentlicht, darf auch in die anderen Sprachen übersetzt werden, wenn auch diese unentgeltlich verteilt werden.
Außer Informationen  habe ich mehrere  Protestaktionen als Tispjg durchgeführt.
Es werden weitere Aktionen, wie bisher, gemacht, wenn „Ungerechtigkeit“ oder „Betrug“ festgestellt wird.  

Türkisch

Zurück zu Deutsch

16.05.1943 Akçakoca (Düzce)doğumluyum.Liseyi Adapazarında,yüksek tahsilimi Ankarada bitirdikten sonra 1968 sonunda demokrasisine hayran olduğum Almanyaya(Iserlohn a)geldim. Burada,“Gothe Institut” de, 6 aylık aralıksız Almanca öğreniminden sonra Berlin e yerleştim ve aralıksız Berlin de yaşıyorum. Türkiyede maliye tahsili yaptığımdan Almanyadaki vergi adaletsizliği beni şasşırtmış ve bu konuyu araştırmama neden olmuştu.Tabanda işçiye,ücretliye yapılan haksızlıklardan Alman yetkililerin haberdar olmadığı düşüncesindeydim!Çünkü o sıralar demokratik hukuk devleti Almanyaya güvencim sonsuzdu.Bu nedenle „Warum zuviel Steuern Zahlen“ isimli ilk Almanca kitabımı 1980 de yazdım.Bu aynı zamanda Almanyada bir yabancı tarafından yazılan ilk vergi kitabı olmuştu.Kitabımda işçinin, özellikle yabancı işçilerin,nasıl haksızlıklara uğradıklarını, dolandırıldıklarını örneklerle kaleme aldığımdan, hukuk devletinin haksızlığı,dolandırıcılığı önleyeceğini düşündüm! Düşündüğümün olmadığını görünce bu defa tek başıma işçiyi aydınlatma,bilgilendirme yolları aradım.Bu bağlamda Berlin Halk Okullarında “Vergi”konusunda dersler vermeye başladım.Böylece işçinin vergi haklarını ve de haksızlıklara karşı direnme yollarını öğrenmesinde yardımcı olmaya çalıştım.Bu gaye ile ayrıca 1987 de “Vergi haksızlığı ” isimli brosür yazdım ve işçiye ücretsiz dağıtılmasını sağladım.Çesitli dillere çevrilen bu Vergi Brosürlerinin sadece basım masrafları o sıralar “Alternativ Liste” Partisi tarafından karşılanmıştı. Almanyada vergi yasaları çok çabuk değişen yasalardan olduğundan kitap yazmam bana maddi kazanç getirecek ve fakat işçiyi,ücretliyi yanıtlabilecek onları maddi zarara sokabileceğine inandığımdan kitap yazma yerine sık çıkacak iformasyonlar çıkarmayı uygun buldum.Böylece vergi informasyonları çıkarmaya ve işçiye ücretsiz dağıtmaya başladım. Informasyonların yığın halinde basılmaları durumlarında ise 70 li senelerde bazen masrafları “Ausländer Komite” veya “Alternativ Liste” Partisi tarafından karşılandı. “Tispjg-Info” nun kanusu 10.09.2005 kadar sadece vergi haksızlığı idi(Bu tarihten sonra buna “OY HAKKI” konusu da ilave olmuştur.). Tispjg-Info” nun hedefi ise işçiyi hakları ve görevleri konusunda aydınlatmak.Çünkü Sosyal devlet görevini yerine getiremiyordu. 1980 de basılan kitabımda bu görevin karışık ve anlaşılması zor olan yasaları çıkaran Sosyal Devlet e ait olduğunu belirtmiş ve devletin işçiyi aydınlatan,vergi karnelerini ü c r e t s i z dolduran vergi büroları açmasını önerdim(bkz. Sahife 260). Bu çabam da başarısız kalınca bu kez de işçi,ücretli için ayrı bir meslek dalının”ÜCRET VERGİ DANIŞMANLIĞI” kurulması için büyük uğraşı verdim.(bkz.Wirtschaftswoche Nr.10– Nr.:19 und Frankfurter Rundschau v.10.02.1982 S.5).Çünkü ikili antlaşmanın (Art.25 Abs. 5) maddesi buna olanak sağlıyordu.Ama olmadı. Bunu ne Türk ,ne de Alman yetkililere anlatabildim! Tüm bu çabalar sonuçsuz kalınca vergi informasyonları çıkarmaya bugünedek aralıksız ve sadece kendi olanaklarımla devam ettim.Her çıkan informasyona,her girişime,her gönderilen mektuba,e-Mail veya faksa.. bir numara verdim.Bugün 13/10/2007 de 24.352 infoya ulaşmış bulunmaktayım. Tispjg-Info konunun önemine göre Almanca veya Türkçe,daha sonra da diğer dillere çevrilmektedir.Ücretsizdir.Ücretsiz dağıtılmak kosuluyla diğer dillere çevrilip basilabilir. Haksizliklar,dolandırıcılıklar.. devam ettiği sürece “Tispjg” aydınlatma girişimlerine devam edeceğim.